Två berättelser av Astrid Lindgren blir nya bilderböcker

Alla ska sova heter vaggvisan som Astrid Lindgren skrev till filmen Alla vi barn i Bullerbyn år 1986.

Nu har konstnären och illustratören Marit Törnqvist bildsatt vaggvisan och ger ut den som bilderbok genom Rabén & Sjögren förlag.

Läs också: Astrid Lindgren-filmerna – då utspelar de sig

Stillsam vaggvisa

”När man förväntar sig i en vaggvisa att zooma in på barnet, göra världen liten, väljer Astrid att göra motsatsen. Hon zoomar ut och visar barnen allt, det är hennes berättarperspektiv som stämmer så fint med mitt eget”, säger Marit Törnqvist i ett pressmeddelande från förlaget.

Marit Törnqvist har tidigare bland annat illustrerat Astrid Lindgrens saga Sunnanäng och arbetat med scenografin till sagotåget på författarens temavärld Junibacken.

Handlar om Saltkråkans Pelle

Ett litet djur åt Pelle ges ut genom samma förlag och är en berättelse baserad på ett kapitel ur boken Vi på Saltkråkan av Astrid Lindgren.

En av Sveriges mest kända barnboksillustratörer Maria Nilsson Thore har bildsatt den äventyrliga berättelsen om hur Pelle och Tjorven ror med en eka till grannön för att köpa en kanin.

”Det var noll tvekan, det är ju Astrid Lindgren! Jag fick dessutom fria händer att skissa karaktärerna”, säger hon i samma pressmeddelande.

Två olika bildspråk

Den tonsatta versionen av Alla ska sova framfördes på Astrid Lindgrens begravning 2002. Den är en rofylld berättelse om den svenska sommarkvällens skymning. Bildspråket i boken är stillsamt sagolikt och går i dova färger.

Ett djur åt Pelle är en lekfull färgglad bok med komiskt anslag.

Böckerna släpps i april respektive juni.