Lyssna på Sverige till jul! Julevangeliet på fem dialekter

Jul över hela landet. Här kan du höra julevangeliet läsas på fem olika dialekter, från Svansele i norr till Halland i söder.

Publicerad: 17 december 2015

Samma text men ändå så olika. Här är filmer från youtube där människor läser den klassiska jultexten från Lukasevangeliet på sina egna mål och dialekter.

1. Jul i Svansele

https://youtu.be/lfl34MvXfz4

Så här låter julen i Svansele, norra Västerbotten. Thorbjörn Holmlund läser julevangeliet på sin dialekt, ”bondska”. Berättelsen om a´Maria som ”född en pajk, å leijne om en å la en i e koeit, däri e sommarfus”.

2. Skelleftemål från Byske

https://youtu.be/Mt1Nnhe9juk

En inspelning från Byske kyrka där Martin Markström läser julevangeliet på skelleftemål. Lyssna extra på den vackra beskrivningen av den havande Maria. ”Hon vär barnut och å alleres galle få”.

Läs även: De bygger Sveriges första dialektordbok på 150 år

3. Finstämt från Norsjö

https://youtu.be/rr85HzOPnQQ?t=32s

Julevangeliet på Norsjömål bjuder på en fin version av fåraherdar, ”nare getara som vakte fara”.

4. Goda nyheter på älvdalsmål

https://youtu.be/49wyVPt7L-U

Lena Willemark läser julevangeliet på älvdalsmål. Hon beskriver det själv som en berättelse som alla kan och fast de inte förstår orden på älvdalska förstår de plötsligt allt.

Läs även: Lands dialektskola del 1: Lappländska