Kreativa översättare efterlyses: engelskt namn på Cowboykåken

Därför efterlyser huvudrollsinnehavaren Dick Bewarp hjälp om att komma på en engelsk titel till serien.

Söker efter ljushuvuden

”SVT vill ha en engelsk titel på Cowboykåken. Finns det några ljushuvuden här?” skriver han på Facebook.

”Serien ska ju säljas utomlands, därför behövs en Swengelsk titel”, fortsätter han.

Tänk till

Sannolikt har självklara översättningstitlar som Cowboy House redan gått igenom förslag, så det gäller att tänka till.

Det framgår inte om upphovsmannen vill slippa engelska översättningar på det egna förnamnet. Flera sådana förslag, med humoristisk ton, har redan lagts på Facebooksidan.

Den som kommer på en bra översättning kan gå in på Radikal Films Facebook-sida och skicka ett förslag.

Läs också: Titta in i Dicks Bewarps fantastiska Vilda Västernkåk

Läs också: Cowboykåken: Så gick det efter succéserien

Läs också: Missa inte: Nu går Cowboykåken i repris